1
00:00:15,760 --> 00:00:23,140
Terra tranquila, terra tranquila,
corajoso, ousado e intrépido.

2
00:00:23,600 --> 00:00:26,740
Viva a sua fama e viva a sua

3
00:00:26,740 --> 00:00:31,439
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.

4
00:00:45,740 --> 00:00:49,300
As principais diversões de Dodge City
em 1877

5
00:00:49,300 --> 00:00:52,400
Eram as mulheres de reputação duvidosa, as
bebidas fortes e

6
00:00:52,400 --> 00:00:53,000
o jogo dia e noite.

7
00:00:53,800 --> 00:00:56,200
Dodge era uma cidade de gado
fronteira, e

8
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
aprovou leis contra o crime,
mas não contra

9
00:00:58,600 --> 00:00:59,060
o pecado.

10
00:00:59,060 --> 00:01:02,640
Por outro lado, cidadãos respeitáveis
eles esperavam

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,780
que o xerife Wyatt Earp guardou tanto
pecado como crime

12
00:01:04,780 --> 00:01:06,200
longe do lado correto do

13
00:01:06,200 --> 00:01:06,800
Estradas de Santa Fé.

14
00:01:07,480 --> 00:01:09,000
O que hoje é conhecido como Batalha

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,500
do Long Branch Saloon foi um exemplo
típico

16
00:01:11,500 --> 00:01:12,740
da hipocrisia da fronteira

17
00:01:13,140 --> 00:01:15,820
. Ameaçou a reputação de Wyatt e seu
trabalho.

18
00:01:17,900 --> 00:01:18,920
Saia daqui!

19
00:01:20,940 --> 00:01:22,940
Eu não vou me vender, ninguém vai

20
00:01:22,940 --> 00:01:23,300
me expulse

21
00:01:23,540 --> 00:01:24,700
Nós avisamos você, Luke.

22
00:01:24,920 --> 00:01:26,340
Fizemos uma oferta justa para você, agora

23
00:01:26,340 --> 00:01:26,780
você não leva nada.

24
00:01:26,920 --> 00:01:27,880
E aí, Sr. Short?

25
00:01:28,720 --> 00:01:29,960
Eles estão me ameaçando, xerife.

26
00:01:30,700 --> 00:01:32,500
Eles dizem que não vão fazer isso, mas

27
00:01:32,500 --> 00:01:32,640
Eu duvido.

28
00:01:32,860 --> 00:01:34,720
É apenas uma discussão de negócios privada,
xerife.

29
00:01:35,040 --> 00:01:36,320
Sim, não é da sua conta.

30
00:01:36,600 --> 00:01:36,980
Pegue.

31
00:01:37,800 --> 00:01:39,080
Veja se eles têm armas, Hal.

32
00:01:39,760 --> 00:01:41,260


33
00:01:41,360 --> 00:01:41,600
Por que você está defendendo Luke Short,
xerife?

34
00:01:42,180 --> 00:01:43,660
Você tem algum interesse no Long Branch?

35
00:01:44,420 --> 00:01:45,020
Não, senhor.

36
00:01:45,700 --> 00:01:46,440
Sua história

37
00:01:47,120 --> 00:01:47,660
Está limpo. vou ter que dar uma
olhar.

38
00:01:47,680 --> 00:01:48,380
Afaste-se de mim!

39
00:01:48,500 --> 00:01:48,740
Venha aqui.

40
00:01:51,540 --> 00:01:51,960
Um Derringer.

41
00:01:53,440 --> 00:01:54,960
Você pode vir ao meu escritório

42
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
Pegue aquela arma amanhã, senhor.

43
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Voltarei para sua sala.

44
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
Hal, vá ver se consegue encontrar o xerife

45
00:02:03,840 --> 00:02:04,360
Masterson.

46
00:02:04,520 --> 00:02:04,760
OK.

47
00:02:05,380 --> 00:02:06,180
Vamos entrar.

48
00:02:09,600 --> 00:02:11,760
E então Cockrell e o fotógrafo tentaram

49
00:02:11,760 --> 00:02:12,260
compre-me o lugar.

50
00:02:13,360 --> 00:02:15,280
Achei que sua casa no fim da rua não

51
00:02:15,280 --> 00:02:18,080
Estava indo muito bem, mas eles me ofereceram um
miséria

52
00:02:18,080 --> 00:02:18,980
pelo Ramo Longo.

53
00:02:23,120 --> 00:02:26,120
Wyatt, talvez isso seja apenas mais um

54
00:02:26,120 --> 00:02:27,240
Rota simples e antiquada, né?

55
00:02:28,680 --> 00:02:29,660
Parece que sim.

56
00:02:30,300 --> 00:02:31,440
Você sabe, fui eu quem te convenceu

57
00:02:31,440 --> 00:02:33,060
então você poderia comprar este lugar do Doc
Feriado.

58
00:02:33,280 --> 00:02:34,680
Ah, eu não te culpo por isso, Wyatt.

59
00:02:35,380 --> 00:02:37,000
O preço foi justo e tenho ganhado

60
00:02:37,000 --> 00:02:37,280
dinheiro.

61
00:02:38,420 --> 00:02:40,080
De qualquer forma, me sinto responsável.

62
00:02:41,420 --> 00:02:42,880
Vou pedir ao Juiz Tobin um

63
00:02:42,880 --> 00:02:45,300
medida cautelar contra o Sr.
Cockrell e Sr.

64
00:02:46,240 --> 00:02:47,040
Uma ordem de restrição?

65
00:02:47,480 --> 00:02:48,000
O que é isso?

66
00:02:48,620 --> 00:02:50,380
Bem, isso os notifica legalmente.

67
00:02:50,380 --> 00:02:51,780
que eles não devem interferir com você ou seu

68
00:02:51,780 --> 00:02:52,100
negócio.

69
00:02:52,580 --> 00:02:53,660
Você os notifica legalmente?

70
00:02:54,820 --> 00:02:56,580


71
00:02:56,580 --> 00:02:57,460
Por que, você não sabe que um jogador não
pode ir a tribunal para procurar
ajuda?

72
00:02:58,600 --> 00:02:59,560
Bem, você não entende.

73
00:02:59,660 --> 00:03:01,900
Eu quero ajudá-lo sozinho, mas

74
00:03:01,900 --> 00:03:03,340
Não posso ficar de guarda numa sala.

75
00:03:04,880 --> 00:03:07,320
Uma ordem de restrição me dá autoridade
legal em

76
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
caso eles tentem saquear suas instalações.

77
00:03:09,520 --> 00:03:11,360
Caso contrário, eles podem enviar alguns
bandidos aqui,

78
00:03:11,420 --> 00:03:12,640
Eles podem destruir suas instalações, e a única coisa

79
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
O que eles terão que fazer é pagar uma pequena

80
00:03:13,920 --> 00:03:16,580
multa por conduta desordeira.

81
00:03:18,400 --> 00:03:19,020
Não, senhor.

82
00:03:19,400 --> 00:03:22,040
Uma ordem judicial é a nova maneira de

83
00:03:22,040 --> 00:03:22,980
fazer as coisas, Sr. Short.

84
00:03:28,590 --> 00:03:28,990
Bem...

85
00:03:30,330 --> 00:03:31,270
Obrigado, de qualquer maneira.

86
00:03:33,450 --> 00:03:34,430
Moderno demais para você?

87
00:03:36,530 --> 00:03:37,390
Eu sou da velha escola.

88
00:03:49,920 --> 00:03:50,320
Matt.

89
00:03:51,080 --> 00:03:51,680
Olá, Al.

90
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
Wyatt quer ver você.

91
00:03:54,260 --> 00:03:55,400
Eu estava com medo disso.

92
00:03:55,840 --> 00:03:57,260
Você já ouviu falar sobre os problemas

93
00:03:57,260 --> 00:03:57,620
O que Luke Short está tendo, hein?

94
00:03:57,620 --> 00:03:59,060
Eu vim para ajudá-lo.

95
00:03:59,980 --> 00:04:00,980
Luke e eu somos velhos amigos.

96
00:04:01,040 --> 00:04:02,060
Ele salvou minha pele uma vez.

97
00:04:02,120 --> 00:04:03,240
Sim, eu sei, mas

98
00:04:03,340 --> 00:04:03,620
você é o xerife. Você não pode...

99
00:04:03,620 --> 00:04:04,940
Oh, agora você não vê nenhuma estrela,

100
00:04:05,020 --> 00:04:05,240
certo?

101
00:04:05,940 --> 00:04:06,840
Eu era o xerife.

102
00:04:06,940 --> 00:04:07,480
Eu pedi demissão.

103
00:04:08,560 --> 00:04:08,940
Muito bom.

104
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
Vá ver Wyatt antes de entrar
nenhum

105
00:04:10,840 --> 00:04:11,280
tiro.

106
00:04:11,440 --> 00:04:12,020
Claro, claro.

107
00:04:12,040 --> 00:04:12,980
Diga a ele que estarei aqui.

108
00:04:17,370 --> 00:04:19,310
E eu não entendo isso, Wyatt.

109
00:04:20,070 --> 00:04:22,190
Essa ideia de pedir para um juiz fazer

110
00:04:22,190 --> 00:04:23,650
deixe os bandidos e os corruptos se comportarem.

111
00:04:24,910 --> 00:04:26,190
É uma loucura, uma loucura.

112
00:04:26,190 --> 00:04:28,410
Não, ele simplesmente odeia problemas, Luke.

113
00:04:28,910 --> 00:04:30,610
Al e Jim estavam rindo de um

114
00:04:30,610 --> 00:04:30,990
ordem judicial.

115
00:04:31,210 --> 00:04:31,550
Claro.

116
00:04:32,910 --> 00:04:34,970
Mas Wyatt acalmou a cidade e

117
00:04:34,970 --> 00:04:36,150
Ele quer que continue assim.

118
00:04:37,790 --> 00:04:39,030
Eles o chamam de Diácono Earp.

119
00:04:40,650 --> 00:04:41,210
Ah, ah.

120
00:04:42,690 --> 00:04:43,510
Todo mundo fora.

121
00:04:43,570 --> 00:04:44,910
Vamos tirar esse site do ar.

122
00:04:45,770 --> 00:04:46,570
Jogue fora essas armas.

123
00:04:46,990 --> 00:04:47,790
Deixaremos você em paz.

124
00:05:00,630 --> 00:05:01,970
Então você deixou um bom emprego.

125
00:05:02,730 --> 00:05:04,130
E você entrou em uma situação estúpida

126
00:05:04,130 --> 00:05:04,770
sala de estar, garoto.

127
00:05:07,770 --> 00:05:10,190
Eu esperava que você tivesse amadurecido, mas você está
um

128
00:05:10,190 --> 00:05:10,810
pirralho mimado.

129
00:05:11,070 --> 00:05:12,450
Isso foi principalmente culpa sua, sabe?

130
00:05:12,510 --> 00:05:13,130
Minha culpa, hein?

131
00:05:13,150 --> 00:05:14,930
Claro, você ajudou Doc Holliday
vender aquele lugar

132
00:05:14,930 --> 00:05:15,290
para Lucas.

133
00:05:15,710 --> 00:05:17,530
Os outros donos de salões não se incomodaram

134
00:05:17,610 --> 00:05:18,310
Doutor. Eles tinham medo dele.

135
00:05:18,450 --> 00:05:19,410
Agora deixe-me terminar, sim?

136
00:05:20,130 --> 00:05:21,970
Eles tinham medo de provocar Doc Holliday,
mas

137
00:05:21,970 --> 00:05:22,930
Eles não têm medo de Luke.

138
00:05:23,630 --> 00:05:24,970
Luke era muito bom com ele.

139
00:05:24,970 --> 00:05:26,170
revólver, mas não está mais no nosso nível.

140
00:05:26,170 --> 00:05:26,730
E você sabia disso.

141
00:05:27,030 --> 00:05:27,570
Você terminou?

142
00:05:27,690 --> 00:05:28,170
Sim, senhor.

143
00:05:29,090 --> 00:05:30,750


144
00:05:30,750 --> 00:05:31,350
O Sr. Short lhe deu uma parte
o Ramo Longo?

145
00:05:31,590 --> 00:05:32,010
Não, senhor.

146
00:05:32,010 --> 00:05:33,050
Ele me vendeu um 10

147
00:05:33,050 --> 00:05:34,050
%. Ele vendeu 10% para você.

148
00:05:34,050 --> 00:05:34,390
É assim que é.

149
00:05:35,850 --> 00:05:36,350
Muito bom.

150
00:05:39,410 --> 00:05:41,410
Aqui está um pedido de pedido
estranhamento

151
00:05:42,090 --> 00:05:43,070
Eu quero que você assine e então

152
00:05:43,070 --> 00:05:44,130
Faça com que Luke assine.

153
00:05:44,890 --> 00:05:46,250
Isto obriga-nos a todos a prometer que
vamos manter

154
00:05:46,250 --> 00:05:46,730
paz.

155
00:05:47,250 --> 00:05:47,730
É assim que é.

156
00:05:48,570 --> 00:05:50,390
Wyatt, você não acha que Cockrell e DeGraff

157
00:05:50,390 --> 00:05:51,850
Eles vão deixar Long Branch em paz...

158
00:05:51,850 --> 00:05:52,950
depois que terminarmos de filmar
alguns dos

159
00:05:52,950 --> 00:05:53,450
seus valentões?

160
00:05:53,450 --> 00:05:55,530
Se não o fizerem, eles cairão

161
00:05:55,530 --> 00:05:56,430
de seis meses a um ano de prisão.

162
00:05:57,170 --> 00:05:57,990
Desrespeito ao tribunal.

163
00:05:58,690 --> 00:06:00,050
O Juiz Tobin aplicará todo o peso da
a lei.

164
00:06:00,690 --> 00:06:01,290
Não sei.

165
00:06:01,310 --> 00:06:02,490
Isso me coloca em uma situação desconfortável.

166
00:06:02,650 --> 00:06:04,050
Você se meteu em problemas.

167
00:06:04,630 --> 00:06:05,350
Por que você renunciou?

168
00:06:05,430 --> 00:06:05,930
Por que você deixou isso?

169
00:06:06,210 --> 00:06:06,670
Não importa.

170
00:06:06,790 --> 00:06:07,490
Não responda isso.

171
00:06:09,330 --> 00:06:11,770
Você e eu trabalhamos muito e duro

172
00:06:11,770 --> 00:06:13,210
para que esta cidade se acalmasse.

173
00:06:13,990 --> 00:06:15,290
Agora temos um juiz honesto.

174
00:06:15,850 --> 00:06:17,270
Chegou a hora de aproveitar

175
00:06:17,270 --> 00:06:18,210
ordens judiciais como essa.

176
00:06:18,870 --> 00:06:19,270
Tudo bem.

177
00:06:19,510 --> 00:06:20,530
Ok, vou assinar.

178
00:06:20,890 --> 00:06:22,090
Vou tentar fazer com que Luke assine.

179
00:06:23,590 --> 00:06:25,190
Só vou colocar você em apuros.

180
00:06:31,210 --> 00:06:33,210
O gabinete do xerife nos enviou um
documento.

181
00:06:33,610 --> 00:06:34,730
Hal deu para mim.

182
00:06:36,330 --> 00:06:37,290
Uma intimação judicial.

183
00:06:38,330 --> 00:06:40,430
James Cockrell e Al DeGraff aparecerão
antes

184
00:06:40,430 --> 00:06:42,050
Juiz de Circuito Tobin...

185
00:06:42,050 --> 00:06:44,030
amanhã às 9 da manhã para apresentar
as razões

186
00:06:44,030 --> 00:06:45,550
por que

187
00:06:45,550 --> 00:06:46,870
uma ordem não deve ser emitida
estranhamento... contra eles.

188
00:06:48,250 --> 00:06:50,050
A ordem vinculará todas as partes
envolvido

189
00:06:50,050 --> 00:06:51,570
na disputa do Long Branch Saloon...

190
00:06:51,570 --> 00:06:52,410
para manter a paz.

191
00:06:53,270 --> 00:06:53,750
Hum.

192
00:06:54,470 --> 00:06:55,810
Um dos truques inteligentes de Earp.

193
00:06:56,090 --> 00:06:56,350
Sim.

194
00:06:57,030 --> 00:06:58,530
Se Earp não tiver interesse nisso

195
00:06:58,530 --> 00:06:58,770
sala de estar...

196
00:06:59,150 --> 00:07:00,990
então seu amigo Bat Masterson fez
tem.

197
00:07:01,490 --> 00:07:01,830
Sim.

198
00:07:02,950 --> 00:07:04,830
Conte ao Tobin uma ou duas coisas sobre

199
00:07:04,830 --> 00:07:05,590
Diácono Earp.

200
00:07:08,650 --> 00:07:10,430
E agora, Meritíssimo, tenho algo a

201
00:07:10,430 --> 00:07:10,750
te digo...

202
00:07:10,750 --> 00:07:11,910
que talvez você não saiba.

203
00:07:13,090 --> 00:07:14,990
Bat Masterson é sócio da Long

204
00:07:14,990 --> 00:07:15,650
Salão Filial.

205
00:07:16,210 --> 00:07:18,490
E suspeito que o xerife Earp também.
tem

206
00:07:18,490 --> 00:07:19,430
interesses no negócio.

207
00:07:19,430 --> 00:07:20,570
Ah, uau.

208
00:07:20,770 --> 00:07:21,510
Isso é mentira.

209
00:07:21,590 --> 00:07:21,830
Ordem!

210
00:07:22,350 --> 00:07:22,630
Ordem!

211
00:07:24,990 --> 00:07:26,090
Continue, Sr.

212
00:07:26,990 --> 00:07:28,670
Al DeGraff e eu não estávamos envolvidos
nisso

213
00:07:28,670 --> 00:07:29,350
a comoção de ontem.

214
00:07:29,810 --> 00:07:31,810
Então por que o Xerife Earp
solicite um

215
00:07:31,810 --> 00:07:33,150
ordem de restrição contra nós?

216
00:07:33,490 --> 00:07:34,930
Meritíssimo, não é óbvio...?

217
00:07:34,930 --> 00:07:36,270
Cale a boca, Sr. Masterson.

218
00:07:37,770 --> 00:07:39,510
O prefeito Kelly e eu queremos questionar
para o xerife

219
00:07:39,510 --> 00:07:40,330
Earp na câmara presidencial.

220
00:07:41,010 --> 00:07:42,330
A sessão está suspensa por meia hora.

221
00:07:43,230 --> 00:07:44,110
Obrigado.

222
00:07:46,890 --> 00:07:48,930
A única coisa que estou tentando fazer é evitar

223
00:07:48,930 --> 00:07:50,330
outra luta no Long Branch.

224
00:07:50,490 --> 00:07:52,550
Agora, Sr. Masterson e Sr.
Curto mostrou

225
00:07:52,550 --> 00:07:53,450
sua boa fé...

226
00:07:53,450 --> 00:07:55,110
ao solicitar uma ordem judicial.

227
00:07:56,110 --> 00:07:58,730
Não vejo por que o interesse de Bat

228
00:07:58,730 --> 00:07:59,330
no local...

229
00:07:59,330 --> 00:08:00,570
ou o fato de que ele e eu somos

230
00:08:00,570 --> 00:08:02,670
amigos devem influenciar o caso.

231
00:08:02,930 --> 00:08:04,650
Isso fará com que você fique mal diante do público,

232
00:08:04,850 --> 00:08:05,050
Wyatt.

233
00:08:05,390 --> 00:08:06,190
Sim, é assim que é.

234
00:08:07,130 --> 00:08:08,750
Vai parecer que você está tomando partido em uma

235
00:08:08,750 --> 00:08:10,370
briga entre donos de tavernas.

236
00:08:11,190 --> 00:08:13,190
Bem, não posso ser hipócrita, juiz.

237
00:08:13,510 --> 00:08:13,990
Que?

238
00:08:14,330 --> 00:08:15,990
Olha, o prefeito Kelly era dono
um bar

239
00:08:16,070 --> 00:08:17,530
É um negócio legal nesta cidade.

240
00:08:17,730 --> 00:08:19,650
Mas você me aconselhou a deixar isso, e

241
00:08:19,650 --> 00:08:19,970
Eu fiz.

242
00:08:20,350 --> 00:08:22,290
Claro, Sr. Kelly, e não estou defendendo
o

243
00:08:22,290 --> 00:08:23,330
negócio de bar agora.

244
00:08:23,570 --> 00:08:25,230
Mas não existe nenhuma lei que proíba isso.

245
00:08:25,730 --> 00:08:27,970
Uau, nossa cidade é apoiada por grandes
parte

246
00:08:27,970 --> 00:08:28,430
dos impostos sobre o álcool.

247
00:08:29,250 --> 00:08:30,410
Você é nosso xerife, Wyatt.

248
00:08:31,130 --> 00:08:33,330
Para o seu próprio bem, não posso conceder a
ordem judicial.

249
00:08:34,090 --> 00:08:36,510
Você agradecerá ao Juiz Tobin quando
você teve tempo

250
00:08:36,510 --> 00:08:37,450
pensar sobre isso

251
00:08:38,030 --> 00:08:38,929
. Pedido negado.

252
00:08:41,659 --> 00:08:42,480
Muito bem, senhores.

253
00:08:43,900 --> 00:08:45,360
vou ter que tentar manter o

254
00:08:45,360 --> 00:08:46,160
paz do meu jeito.

255
00:08:52,020 --> 00:08:53,500
Vamos precisar de mais armas, Luke.

256
00:08:54,060 --> 00:08:55,760
Charlie Bassett e Neil Brown nos ajudarão.

257
00:08:55,920 --> 00:08:56,420
Vou mandar buscá-los.

258
00:08:57,160 --> 00:08:58,860
Não, dois desses bandidos estão mortos.

259
00:09:00,760 --> 00:09:02,760
Prefiro esperar e ver se Wyatt consegue

260
00:09:02,760 --> 00:09:03,620
conserte do seu jeito.

261
00:09:04,380 --> 00:09:05,960
Sim, mas Tobin e Kelly falharam com ele.

262
00:09:07,120 --> 00:09:07,980
Talvez ele estivesse certo.

263
00:09:09,880 --> 00:09:12,040
Talvez sair das discussões atirando seja

264
00:09:12,040 --> 00:09:13,080
uma ideia de velhos antiquados.

265
00:09:21,020 --> 00:09:21,740
Outro ataque.

266
00:09:21,840 --> 00:09:22,120
Vamos.

267
00:09:22,260 --> 00:09:22,680
Não, espere.

268
00:09:23,380 --> 00:09:24,520
Vamos dar uma chance ao Wyatt.

269
00:09:28,480 --> 00:09:29,760
Vamos desmontar isso, pessoal.

270
00:09:29,820 --> 00:09:30,640
É para isso que estamos aqui.

271
00:09:43,660 --> 00:09:44,720
Há seis lá dentro.

272
00:09:44,780 --> 00:09:45,460
Wyatt precisará de ajuda

273
00:09:45,840 --> 00:09:46,540
. Já é tarde demais

274
00:09:52,680 --> 00:09:53,260
. Pegue!

275
00:09:53,740 --> 00:09:55,940
Apenas cerca de US$ 500 em danos, Luke.

276
00:09:56,300 --> 00:09:58,540
Al, vamos ver o Sr. Cockrell no

277
00:09:58,540 --> 00:09:58,800
grama.

278
00:09:59,000 --> 00:09:59,580
Você fica aqui.

279
00:09:59,660 --> 00:10:00,120
Nós cuidamos disso.

280
00:10:00,120 --> 00:10:00,460
Sim, senhor.

281
00:10:00,500 --> 00:10:01,480
Você cuida disso.

282
00:10:13,500 --> 00:10:15,740
Pessoal, vocês sabem como é a política.
local em

283
00:10:15,740 --> 00:10:16,500
uma cidade como esta.

284
00:10:16,860 --> 00:10:17,960
Sim, Jim está certo, pessoal.

285
00:10:18,000 --> 00:10:19,880
Você tem que lembrar que a maior parte
nosso negócio

286
00:10:19,880 --> 00:10:20,860
é encontrado...

287
00:10:23,180 --> 00:10:25,460
Sr. Cockrell, já é hora de você e
eu

288
00:10:25,460 --> 00:10:26,980
teríamos uma pequena conversa franca
coração.

289
00:10:27,920 --> 00:10:28,920
Traga o Sr. DeGraff.

290
00:10:28,960 --> 00:10:29,740
Eu quero que ele ouça isso também.

291
00:10:35,840 --> 00:10:37,960
Não posso provar que você contratou
aqueles jeans, mas

292
00:10:37,960 --> 00:10:38,500
não é necessário.

293
00:10:38,560 --> 00:10:40,340
Quero 500 dólares pelos danos que foram causados.
causado

294
00:10:40,580 --> 00:10:41,200
. Eu irei procurá-los.

295
00:10:42,220 --> 00:10:44,080
Você se tornou um simples ladrão,
Ouvido?

296
00:10:44,700 --> 00:10:45,640
Jim não quis dizer isso.

297
00:10:45,640 --> 00:10:46,700
Eu vou buscá-los para você.

298
00:10:49,080 --> 00:10:50,300
Eu disse para você pegá-los.

299
00:10:52,060 --> 00:10:52,960
E se eu não fizer isso?

300
00:10:54,240 --> 00:10:56,540
O Sr. Cockrell não acha graça que
ser

301
00:10:56,540 --> 00:10:57,660
tentando salvar sua vida.

302
00:10:59,600 --> 00:11:01,100
Al, vá para a rua e diga a ele

303
00:11:01,100 --> 00:11:03,180
ao Sr. Masterson e ao Sr.
prepare-se.

304
00:11:04,060 --> 00:11:05,020
Não seja estúpido.

305
00:11:05,620 --> 00:11:07,060
Ele vai atirar em nós e depois dizer

306
00:11:07,060 --> 00:11:07,960
que foi uma luta justa.

307
00:11:08,160 --> 00:11:08,800
E assim será.

308
00:11:09,840 --> 00:11:11,220
Você carregará armas quando eu te expulsar

309
00:11:11,220 --> 00:11:11,800
por aquela porta.

310
00:11:13,180 --> 00:11:13,820
Espere, Al.

311
00:11:15,880 --> 00:11:17,080
 US$ 500, disse o xerife?

312
00:11:18,100 --> 00:11:18,800
Eu cuidarei disso.

313
00:11:21,720 --> 00:11:23,560
Mais um ataque a Long Branch e

314
00:11:23,560 --> 00:11:24,760
Vou fechar seu salão e todo mundo

315
00:11:24,760 --> 00:11:25,560
os quartos ao sul da linha.

316
00:11:28,160 --> 00:11:29,840
Você já espalhou a notícia, Sr. Cockrell.

317
00:11:34,680 --> 00:11:37,040


318
00:11:37,040 --> 00:11:37,340
Você acha que ele se atreverá a fechar tudo em
ao sul da linha?

319
00:11:38,480 --> 00:11:39,920
Isso é exatamente o que eu quero que você faça.

320
00:11:41,160 --> 00:11:42,580
Vamos espalhar a notícia, ok.

321
00:11:43,920 --> 00:11:45,760
O próximo ataque será real.

322
00:11:50,120 --> 00:11:55,440
Se eles pagarem pelos danos, serão US$ 500.

323
00:11:56,280 --> 00:11:58,240
É o processo civil mais rápido

324
00:11:58,240 --> 00:11:58,460
do qual ouvi falar.

325
00:11:59,520 --> 00:12:00,340
Mas obrigado.

326
00:12:02,140 --> 00:12:04,380
Você sabe, eu acho que todos os proprietários de
salões ao sul

327
00:12:04,380 --> 00:12:05,460
da linha estão envolvidos nisso.

328
00:12:06,940 --> 00:12:10,180
Sr. Short, espero que os 500 estejam
o suficiente

329
00:12:10,180 --> 00:12:11,040
para pagar os danos.

330
00:12:11,580 --> 00:12:12,280
Isso é muito gentil da sua parte, xerife.

331
00:12:12,980 --> 00:12:14,040
Isso não vai tirá-los de nós.

332
00:12:14,040 --> 00:12:14,280
acima.

333
00:12:16,280 --> 00:12:17,260
Não, senhor, receio que não.

334
00:12:21,700 --> 00:12:22,780
Luke está cansado de lutar.

335
00:12:28,060 --> 00:12:28,800
Você está cansado?

336
00:12:29,320 --> 00:12:29,660
Não.

337
00:12:30,740 --> 00:12:31,920
Mas eu não quero te envolver

338
00:12:31,920 --> 00:12:32,280
uma bagunça muito grande.

339
00:12:34,820 --> 00:12:37,060
Você sabe, Sr. Masterson, eu fiz outro
erro.

340
00:12:38,080 --> 00:12:40,600
Esta não é apenas uma luta entre
taberneiros

341
00:12:40,860 --> 00:12:42,080
No

342
00:12:42,080 --> 00:12:42,460
negócio do álcool, há um certo e um errado.

343
00:12:43,720 --> 00:12:45,100
Dodge City terá que enfrentar o

344
00:12:45,100 --> 00:12:45,340
problema.

345
00:12:46,420 --> 00:12:47,740


346
00:12:47,740 --> 00:12:48,640
Você sabe o que o Sr. Kelly e o juiz têm
tentou me obrigar hoje?

347
00:12:49,260 --> 00:12:51,160
Disseram-me que tudo o que acontece no sul
do

348
00:12:51,160 --> 00:12:52,840
linha é pecado e não devemos
nos incomoda

349
00:12:52,840 --> 00:12:54,640
em manchar o nosso lindo e limpo
casacos.

350
00:12:55,240 --> 00:12:56,040
Eles são hipócritas.

351
00:12:57,240 --> 00:12:57,520
Sim.

352
00:12:58,560 --> 00:13:00,040
É por isso que espero que você e o Sr. Short

353
00:13:00,040 --> 00:13:00,560
fique firme.

354
00:13:00,880 --> 00:13:01,380
Nós faremos isso.

355
00:13:02,940 --> 00:13:04,080
E o próximo ataque?

356
00:13:06,200 --> 00:13:08,660
Eu disse ao Sr. Cockrell e ao Sr.
isso

357
00:13:08,660 --> 00:13:09,740
mais um ataque e

358
00:13:09,740 --> 00:13:11,100
fecharia todos os salões abaixo
a linha.

359
00:13:13,480 --> 00:13:15,220
Se eles atacarem suas instalações novamente, não se envolva

360
00:13:15,220 --> 00:13:15,720
em brigas.

361
00:13:15,900 --> 00:13:17,060
Deixe isso comigo e com os assistentes do
xerife.

362
00:13:26,000 --> 00:13:27,620
Outra comoção no Long Branch.

363
00:13:27,620 --> 00:13:29,340
O que é isso agora, Wyatt?

364
00:13:30,720 --> 00:13:34,380
Bem, estou lutando pelo pecado, de acordo com
você,

365
00:13:34,480 --> 00:13:34,940
Sr.

366
00:13:35,060 --> 00:13:36,960
A propósito, que show.

367
00:13:37,740 --> 00:13:39,860
Jim Cockrell me disse isso

368
00:13:39,860 --> 00:13:41,800
você cobrou dele 500 por danos e
afirma que

369
00:13:41,800 --> 00:13:43,260
Ele nem sabe quem fez o barulho.

370
00:13:44,500 --> 00:13:45,360
Bem, ele é um mentiroso.

371
00:13:47,180 --> 00:13:48,920
Vou fechar todas as barras neste

372
00:13:48,920 --> 00:13:50,580
cidade na próxima vez que houver uma invasão
em

373
00:13:50,580 --> 00:13:51,240
o Ramo Longo.

374
00:13:51,600 --> 00:13:52,700
Wyatt, você não pode fazer isso.

375
00:13:52,880 --> 00:13:53,140
Porque?

376
00:13:53,520 --> 00:13:54,820
Bem, eles processariam a cidade.

377
00:13:54,820 --> 00:13:57,260
Eles tirariam toda essa coisa nojenta

378
00:13:57,260 --> 00:13:57,540
a luz pública.

379
00:13:57,980 --> 00:13:59,520
Bem, é onde eu acho que deveria estar.

380
00:14:00,360 --> 00:14:02,180
Meninas, jogos de azar, álcool.

381
00:14:02,680 --> 00:14:04,380
Você deve estar louco.

382
00:14:05,900 --> 00:14:08,840
Sr. Kelly, quando aceitei o cargo na

383
00:14:08,840 --> 00:14:11,100
esta cidade, a vida de um homem
estava seguro em

384
00:14:11,100 --> 00:14:11,600
Rua da Frente.

385
00:14:11,920 --> 00:14:12,340
VERDADEIRO.

386
00:14:12,800 --> 00:14:14,260
Você tem o crime bem sob controle.

387
00:14:14,540 --> 00:14:16,000
Juiz Tobin e eu agradecemos.

388
00:14:16,220 --> 00:14:16,880
Não, não é assim.

389
00:14:17,680 --> 00:14:20,620
Solicitei à autoridade judiciária que impedisse

390
00:14:20,620 --> 00:14:23,700
traficantes de álcool usem
violência para remover

391
00:14:23,700 --> 00:14:25,000
do negócio para um salão rival.

392
00:14:25,220 --> 00:14:27,040
Mas nós dissemos a ele sozinho

393
00:14:27,040 --> 00:14:27,400
bom.

394
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
Minha reputação não é tão boa.

395
00:14:29,800 --> 00:14:31,180
Eu sou um pecador e você também.

396
00:14:31,920 --> 00:14:33,100
E o Juiz Tobin também.

397
00:14:36,530 --> 00:14:38,610
Quando as coisas ficam demais
pecador abaixo da linha,

398
00:14:38,910 --> 00:14:40,590
o pecado é desencadeado por toda a cidade.

399
00:14:41,930 --> 00:14:43,630
Você e o juiz simplesmente fazem a audiência

400
00:14:43,630 --> 00:14:43,950
gordo

401
00:14:44,210 --> 00:14:45,250
Nós não somos pregadores.

402
00:14:45,690 --> 00:14:46,430
Nem eu.

403
00:14:47,030 --> 00:14:48,450
Não posso reformar Dodge City.

404
00:14:48,730 --> 00:14:50,930
Mas você está ameaçando trazer à tona o pecado
para

405
00:14:50,930 --> 00:14:51,290
a luz pública.

406
00:14:51,850 --> 00:14:53,410
Se essa é a única maneira de evitar

407
00:14:53,410 --> 00:14:55,090
que o pecado se torna um crime, sim.

408
00:14:55,770 --> 00:14:56,170
Não.

409
00:14:56,590 --> 00:14:57,530
Eu te aviso.

410
00:14:58,730 --> 00:15:00,510
Há uma multidão indo em direção ao
Ramo Longo.

411
00:15:00,610 --> 00:15:01,630
Cabeça de Ted e Louie

412
00:15:01,630 --> 00:15:02,050
aí agora.

413
00:15:03,050 --> 00:15:04,730
Hanson disse que prometeu não lutar.

414
00:15:04,810 --> 00:15:05,590
Seria muito bom para nós.

415
00:15:06,070 --> 00:15:06,910
Vamos lá.

416
00:15:07,510 --> 00:15:09,930
Senhor prefeito, mantenha os olhos abertos
fechado.

417
00:15:10,330 --> 00:15:11,870
Nossos pecadores vão fazer uma bagunça

418
00:15:11,870 --> 00:15:12,950
pequena briga

419
00:15:20,480 --> 00:15:21,360
Pegue uma arma, Ben.

420
00:15:21,520 --> 00:15:22,160
Você e Luke, os dois.

421
00:15:22,160 --> 00:15:24,020
Eles estão meio bêbados e são bandidos.

422
00:15:24,260 --> 00:15:25,380
Você prometeu ao Wyatt que não lutaria.

423
00:15:25,760 --> 00:15:27,700
Bem, poderíamos sair pela porta
traseira.

424
00:15:28,300 --> 00:15:28,500
Não.

425
00:15:32,870 --> 00:15:33,850
Peça por peça.

426
00:15:34,450 --> 00:15:35,210
Você cuida da porta dos fundos.

427
00:15:37,290 --> 00:15:39,310
Muitos garotos bons e durões, Jim.

428
00:15:40,090 --> 00:15:40,370
Sim.

429
00:15:41,270 --> 00:15:42,830
Eu disse a eles isso

430
00:15:42,830 --> 00:15:44,370
Eles vão desmontar o Long Branch placa por placa.

431
00:15:50,030 --> 00:15:50,410
Muito bom.

432
00:15:51,170 --> 00:15:51,550
Fora.

433
00:15:52,230 --> 00:15:52,630
Fora?

434
00:15:53,010 --> 00:15:53,390
É assim que é.

435
00:15:53,450 --> 00:15:54,530
Essa é a sua gangue lá fora, e você vai

436
00:15:54,530 --> 00:15:54,870
abandoná-los.

437
00:15:54,990 --> 00:15:55,630
Mãos na altura da cintura.

438
00:15:55,670 --> 00:15:55,990
Vamos.

439
00:16:05,180 --> 00:16:08,180
Faça o que fizer, faça o que fizer, não

440
00:16:08,180 --> 00:16:08,680
quebrar a bebida.

441
00:16:08,880 --> 00:16:09,320
Nós vamos beber.

442
00:16:16,420 --> 00:16:17,100
Wyatt está com eles.

443
00:16:17,800 --> 00:16:18,740
Eles estão subindo a rua.

444
00:16:30,810 --> 00:16:31,910
E aí, senhores?

445
00:16:33,070 --> 00:16:34,510
? O que você está esperando?

446
00:16:36,930 --> 00:16:38,490
Estes são os homens que contrataram você
para

447
00:16:38,490 --> 00:16:39,630
invadir o Long Branch.

448
00:16:39,750 --> 00:16:40,330
Eles irão guiá-lo.

449
00:16:40,610 --> 00:16:41,310
Calma, pessoal.

450
00:16:42,230 --> 00:16:43,070
Earp vai atirar em nós.

451
00:16:43,070 --> 00:16:46,090
Eu sei, Sr. DeGraff, por que não

452
00:16:46,090 --> 00:16:46,370
Eu atiraria neles.

453
00:16:46,930 --> 00:16:51,010
Bem, vamos ficar aqui

454
00:16:51,010 --> 00:16:53,970
e nos limitaremos a ver o todo

455
00:16:53,970 --> 00:16:54,270
divertido.

456
00:16:58,190 --> 00:16:59,670
E aí, Sr. Cockrell?

457
00:17:00,870 --> 00:17:03,130
É

458
00:17:03,230 --> 00:17:04,930
você é um líder nato. Você apenas tem que
levante o

459
00:17:04,930 --> 00:17:06,410
mão e diga: "Siga-me."

460
00:17:08,810 --> 00:17:10,869
Derrube aquele John vaidoso primeiro
Lei.

461
00:17:13,150 --> 00:17:14,210
Vamos, acabe com ele.

462
00:17:15,290 --> 00:17:16,869
Vamos pessoal, comecem a atirar.

463
00:17:17,930 --> 00:17:19,230
Bem, não vamos dar isso aos seus chefes.

464
00:17:20,450 --> 00:17:23,390


465
00:17:23,390 --> 00:17:24,109
Quem já ouviu falar que os homens gostam
seus chefes se machucam?

466
00:17:27,940 --> 00:17:29,480
Você tem medo de dois homens?

467
00:17:30,540 --> 00:17:31,320
Acabe com eles.

468
00:17:33,060 --> 00:17:34,160
Você começa.

469
00:17:44,230 --> 00:17:45,990
Não tenho medo de Wyatt Earp.

470
00:17:52,970 --> 00:17:54,130
Bem, vá em frente e desenhe.

471
00:17:56,270 --> 00:17:57,070
Eu vou esperar.

472
00:18:09,390 --> 00:18:10,790
Você quer morrer por eles?

473
00:18:13,030 --> 00:18:14,810
Um de vocês pode acabar comigo primeiro
aquele Wyatt

474
00:18:14,810 --> 00:18:15,330
terminar com você.

475
00:18:19,200 --> 00:18:19,940
Ninguém está encorajado?

476
00:18:23,550 --> 00:18:25,330
Eles lutarão até a última gota do seu

477
00:18:25,330 --> 00:18:25,670
sangue.

478
00:18:26,230 --> 00:18:27,030
Não é o nosso sangue.

479
00:18:30,930 --> 00:18:40,300
Agora, traga um carrinho cheio de

480
00:18:40,300 --> 00:18:40,740
 uma por seis pranchas.

481
00:18:40,740 --> 00:18:42,340
Vamos fechar os salões.

482
00:18:42,740 --> 00:18:42,940
Bom.

483
00:18:43,260 --> 00:18:43,620
Wyatt.

484
00:18:47,820 --> 00:18:49,220
Você vai nos fechar também?

485
00:18:50,040 --> 00:18:51,280
Isso mesmo, Sr. Masterson.

486
00:18:52,120 --> 00:18:53,140
Todos os salões da cidade.

487
00:18:53,520 --> 00:18:58,140
A Linha Bunt, a Linha Bunt Especial.

488
00:18:58,140 --> 00:19:02,160
Foi a arma mais longa e rápida de todos os tempos

489
00:19:02,160 --> 00:19:06,980
lutou pela lei. A Linha Bunt, a

490
00:19:06,980 --> 00:19:10,940
Linha Bunt Especial. Ele nunca falhou ou perdeu

491
00:19:10,940 --> 00:19:14,080
uma batalha e nunca foi derrotado no

492
00:19:14,080 --> 00:19:21,240
desembainhar o xerife Earp.

493
00:19:23,820 --> 00:19:25,840
O juiz Tobin quer você no tribunal
imediato.

494
00:19:27,980 --> 00:19:28,580
Porque?

495
00:19:28,860 --> 00:19:29,660
Leia a citação.

496
00:19:30,760 --> 00:19:32,280
Gostaria de acrescentar, em nome do meu cliente,

497
00:19:32,420 --> 00:19:35,580
Sr.

498
00:19:35,580 --> 00:19:36,180
que a acusação de prevaricação é
muito leve

499
00:19:37,340 --> 00:19:38,580
Vejo você no tribunal, Earp.

500
00:19:43,780 --> 00:19:46,260
E afirmo, Meritíssimo, que o autor
ha

501
00:19:46,260 --> 00:19:49,380
apresentou evidências conclusivas sobre o porquê
O Xerife Earp deve

502
00:19:49,380 --> 00:19:50,260
ser imediatamente afastado do cargo.

503
00:19:50,920 --> 00:19:54,020
Solicitamos ainda que

504
00:19:54,020 --> 00:19:56,720
ser declarada nula e

505
00:19:56,720 --> 00:19:56,940
sem efeito sua ação ilegal ao fechar o
prefeituras.

506
00:19:58,760 --> 00:19:59,280
Ordem!

507
00:20:00,200 --> 00:20:00,680
Ordem!

508
00:20:01,700 --> 00:20:03,740
Xerife Earp, você ouviu as acusações
eles o acusam.

509
00:20:04,160 --> 00:20:05,060
Você tem algo a dizer?

510
00:20:09,920 --> 00:20:10,420
Ordem!

511
00:20:12,540 --> 00:20:13,520
Prossiga, Sr. Earp.

512
00:20:14,140 --> 00:20:16,420
Meritíssimo, tenho muito a dizer, mas

513
00:20:16,420 --> 00:20:17,560
Solicito que o quarto seja desocupado.

514
00:20:18,360 --> 00:20:19,260
Por que motivo?

515
00:20:20,380 --> 00:20:22,400
Eu vou ter que falar sobre pecado

516
00:20:22,400 --> 00:20:23,280
em Dodge City.

517
00:20:23,820 --> 00:20:25,480
Vou citar nomes e citar fatos

518
00:20:25,480 --> 00:20:27,300
Não creio que devam ser tornados públicos.

519
00:20:27,860 --> 00:20:29,160
Com a permissão do tribunal.

520
00:20:30,220 --> 00:20:30,900
Sim, prefeito Kelly.

521
00:20:31,080 --> 00:20:33,140
Eu concordo com Wyatt, hein, o
Xerife Earp.

522
00:20:33,680 --> 00:20:35,700
Seu testemunho deve ser dado em particular.

523
00:20:36,700 --> 00:20:37,300
Sr.

524
00:20:38,120 --> 00:20:39,980
Você concorda que o
quarto?

525
00:20:40,840 --> 00:20:42,380
Não vejo razão para isso, Meritíssimo.

526
00:20:42,780 --> 00:20:44,900
A questão em debate não é
suposto

527
00:20:44,900 --> 00:20:47,920
pecaminosidade de Dodge City, mas se o
Xerife Earp

528
00:20:47,920 --> 00:20:49,440
Ele abusou dos poderes de seu cargo.

529
00:20:53,440 --> 00:20:55,660
Sr. Dunbar, sua esposa está na sala.

530
00:20:56,480 --> 00:20:57,080
Minha esposa?

531
00:20:58,420 --> 00:20:59,820
Bem, isso é ultrajante, Meritíssimo.

532
00:21:00,160 --> 00:21:01,280
Não tenho nada a esconder.

533
00:21:02,180 --> 00:21:04,580
Deixe o Sr. Earp limitar seu testemunho a

534
00:21:04,580 --> 00:21:05,720
questão que nos preocupa neste caso.

535
00:21:09,220 --> 00:21:11,500
Meritíssimo, acredito que o tribunal deveria
pronunciar.

536
00:21:12,220 --> 00:21:13,560
Ele prosseguirá com seu testemunho.

537
00:21:16,200 --> 00:21:18,380
O Sr. Dunbar possui um quarto do

538
00:21:18,380 --> 00:21:19,220
Salão Álamo.

539
00:21:19,540 --> 00:21:21,840
Ele também é sócio da Sra. Josie Debas

540
00:21:21,840 --> 00:21:23,340
no Dreamland Dance Hall.

541
00:21:23,640 --> 00:21:24,520
Isso é mentira.

542
00:21:24,900 --> 00:21:25,800
Eu protesto, Meritíssimo.

543
00:21:25,960 --> 00:21:26,200
Ordem!

544
00:21:27,600 --> 00:21:29,340
O advogado se comportará corretamente.

545
00:21:30,820 --> 00:21:32,340
Se o tribunal não perceber como

546
00:21:32,540 --> 00:21:35,480
Os negócios do Sr. Dunbar são relevantes
para as cobranças

547
00:21:35,480 --> 00:21:40,180
que lhe são atribuídas, Meritíssimo, o
prevaricação é

548
00:21:40,180 --> 00:21:41,160
um crime grave, um crime.

549
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
agora

550
00:21:44,440 --> 00:21:48,600


551
00:21:48,600 --> 00:21:52,300


552
00:21:52,300 --> 00:21:54,820


553
00:21:54,820 --> 00:21:55,160


554
00:21:57,330 --> 00:22:00,010
bem, para mostrar que agi dentro
meus poderes de polícia, pretendo
provar conspiração criminosa entre
certos proprietários de salões e seus
parceiros ocultos para destruir o negócio
do Ramo Longo. Eu tenho aqui uma lista de
certo

555
00:22:00,010 --> 00:22:03,450
homens proeminentes de Dodge City que eram
parceiros ocultos

556
00:22:03,450 --> 00:22:09,230
em salões, salões de dança e locais
reputação duvidosa.

557
00:22:10,610 --> 00:22:11,090
Ordem!

558
00:22:11,230 --> 00:22:11,890
Tribunal, por favor.

559
00:22:11,970 --> 00:22:12,190
Ordem!

560
00:22:12,250 --> 00:22:13,070
Meritíssimo, por favor.

561
00:22:13,690 --> 00:22:14,390
Sim, prefeito Kelly.

562
00:22:14,950 --> 00:22:16,590
Wyatt está dizendo a verdade absoluta.

563
00:22:17,070 --> 00:22:18,990
Se você permitir que este caso continue,

564
00:22:18,990 --> 00:22:20,810
Terei que testemunhar sobre o que sei sobre

565
00:22:20,810 --> 00:22:23,810
meus concidadãos, incluindo Miles Dunbar.

566
00:22:24,390 --> 00:22:26,050
Já estou farto disso, Su
Meritíssimo.

567
00:22:26,430 --> 00:22:27,070
Sr.

568
00:22:27,470 --> 00:22:28,650
Meus clientes me enganaram.

569
00:22:29,130 --> 00:22:30,350
Estou me retirando do caso.

570
00:22:31,110 --> 00:22:31,990
Muito bom.

571
00:22:33,230 --> 00:22:36,270
À luz da declaração do xerife
Earp, isso

572
00:22:36,270 --> 00:22:38,110
o tribunal não pode deixar de concluir que

573
00:22:38,110 --> 00:22:40,410
não é do interesse público continuar
trazendo à luz

574
00:22:40,410 --> 00:22:41,050
nossa roupa suja.

575
00:22:41,990 --> 00:22:44,710
As acusações contra ele são rejeitadas
Xerife Earp e

576
00:22:44,710 --> 00:22:47,530
Os bares permanecerão fechados até,
para o seu

577
00:22:47,530 --> 00:22:50,370
julgamento, melhoria das condições
justificar a sua reabertura

578
00:22:51,390 --> 00:22:52,530
. A sessão está encerrada.

579
00:22:57,370 --> 00:23:00,290
Agora, senhores, homens como o Sr.
Cockrel e Sr.

580
00:23:00,330 --> 00:23:02,050
DeGraff não tem lugar no negócio
as barras.

581
00:23:02,530 --> 00:23:04,810
eu quero

582
00:23:04,810 --> 00:23:05,750
que vocês, donos de bares e casas de
jogo, livre-se deles.

583
00:23:06,430 --> 00:23:07,630
Eles me mostraram isso

584
00:23:07,630 --> 00:23:09,030
Eles decidiram romper com o passado e

585
00:23:09,030 --> 00:23:09,890
Eu os deixei abrir seus negócios.

586
00:23:10,450 --> 00:23:11,530
Parece justo para mim.

587
00:23:12,710 --> 00:23:13,690
Esse é o acordo, xerife.

588
00:23:13,730 --> 00:23:14,390
Nós nos livraremos deles.

589
00:23:14,690 --> 00:23:15,310
Vamos.

590
00:23:15,310 --> 00:23:15,530
Vamos.

591
00:23:15,530 --> 00:23:16,130
Até logo, senhores.

592
00:23:16,250 --> 00:23:16,450
Vamos.

593
00:23:18,190 --> 00:23:18,730
Vamos.

594
00:23:20,390 --> 00:23:21,830
Parece que os problemas acabaram,
Lucas.

595
00:23:23,090 --> 00:23:24,350
Tem certeza de que deseja vender sua parte?

596
00:23:25,370 --> 00:23:25,730
Em dinheiro.

597
00:23:26,110 --> 00:23:26,430
Pague-me.

598
00:23:29,150 --> 00:23:30,330
Você tem sido um verdadeiro amigo, Ben.

599
00:23:30,770 --> 00:23:31,670
Com isso estamos em paz.

600
00:23:32,330 --> 00:23:32,970
Vejo você lá.

601
00:23:42,490 --> 00:23:43,010
Até mais.

602
00:23:43,010 --> 00:23:43,970
Estou me aposentando do ramo de salões.

603
00:23:45,950 --> 00:23:46,470
Bom.

604
00:23:49,660 --> 00:23:51,720
Você pode retirar seus lucros e comprar

605
00:23:51,720 --> 00:23:52,480
um salão de dança.

606
00:23:53,620 --> 00:23:54,560
Não,

607
00:23:54,560 --> 00:23:55,780
você... dá isso para a escola.

608
00:23:56,860 --> 00:23:57,280
Bom.

609
00:23:59,960 --> 00:24:00,680
Espere um minuto.

610
00:24:09,080 --> 00:24:11,160
Há algo sobre um vice-xerife,
Estrela.

611
00:24:11,540 --> 00:24:13,480
Você não fica rico se for honesto, e

612
00:24:13,480 --> 00:24:14,920
Eles enterram você se você for lento.

613
00:24:16,540 --> 00:24:19,700
Mas uma estrela de metal barata,

614
00:24:19,700 --> 00:24:20,260
Isso não pode ser mantido limpo.

615
00:24:21,080 --> 00:24:22,000
Sim, senhor.

616
00:24:24,680 --> 00:24:28,120
Bem, ele limpou o país, o velho

617
00:24:28,120 --> 00:24:29,240
Oeste Selvagem.

618
00:24:29,480 --> 00:24:31,940
Ele fez a lei e a ordem prevalecerem.

619
00:24:33,420 --> 00:24:36,820
E ninguém pode negar, a lenda de

620
00:24:36,820 --> 00:24:37,240
Wyatt.

621
00:24:37,240 --> 00:24:40,640
Viveremos para sempre na estrada.

622
00:24:40,960 --> 00:24:43,450
Ah, Wyatt Earp.

623
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
Wyatt Earp.

624
00:24:46,240 --> 00:24:48,860
Corajoso, ousado e determinado.

625
00:24:50,140 --> 00:24:53,240
Viva a sua fama e viva a sua

626
00:24:53,240 --> 00:24:57,420
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.